Cesar Pupy Pedroso y los que Son Son
“PUPY Y LOS QUE SON SON” ES UNA DE LAS ORQUESTAS QUE RECIBIÓ LA VISA PARA PODER INGRESAR A LOS ESTADOS UNIDOS, NUESTRO EDITOR EDUARDO GUILARTE, HABLÓ CON ELLOS AL RESPECTO DE ESTE TEMA.
Por Eduardo Guilarte
Eduardo Guilarte: dime, pupy ¿quién escribe tus líricas?
Cesar “Pupy” Pedroso: yo, yo, la mayoría de ellas.
Eduardo Guilarte: ¿en qué te inspiras?
Cesar “Pupy” Pedroso: prácticamente siempre estoy basándome en hechos reales, en problemas amorosos, en problemas que pueda tener una persona…hago la música, busco que la música que haga le entre al bailador, lo primero que hago es eso, que el bailador lo sienta y después hago la letra. Y muchos veces…mira hay un tema que vamos a tocar ahorita que se llama “un loco con una moto,” es el tema que está sonando más ahora. Ese tema, fue un muchacho a mi casa, un jovencito y me dijo “yo soy un loco con una moto, un loco con celular, un celular que tira fotos,” y entonces lo vi y dije, “que bueno que está eso, porque eso es real. Hoy en día, todos los jóvenes tienen una moto, un celular,” y entonces hice el tema ese, “un loco con una moto” y es el tema que está sonando más en este momento. Con cosas así me inspiro…por ejemplo, “seis semanas,” un tema que hice hace años, que ha tenido como cuatro, cinco versiones también tiene su historia, es sobre un socio que vivía en el barrio y su novia…
Eduardo Guilarte: ¿qué edad tienes, pupy?
Cesar “Pupy” Pedroso: 64.
Eduardo Guilarte: tú conociste a cachao.
Cesar “Pupy” Pedroso: como no, como no. A todos los cachao. A israel lo conocí en cuba, cuando yo era niño tocaba con arcaño. Mi tío tocaba con arcaño y mi abuelo tenía una orquesta que se llamaba “la orquesta cuba” y mi papá era pianista de la “sensación,” de “chappotín” y una serie de agrupaciones, y conocí a cachao, al hermano de cachao, oreste lopez, que es creador de muchos danzones. A carolia lopez, la hermana de cachao, también es compositora de danzones, al otro cachao que apareció recientemente, el más joven es orlando lopez, y todavía hay un cachaito que es el que está con pachito alonso ahora.
Eduardo Guilarte: ¿cuándo fue que al fin ustedes lograron obtener la visa para venir a estados unidos?
Cesar “Pupy” Pedroso: bueno nosotros tendríamos que haber venido en el mes de mayo, se atrasaron las visas, posteriormente a eso, nos dieron las visas y faltaron cuatro músicos que les dieran las visas, fue una cosa rara y no estaban negadas las visas. Y venían las visas para otras agrupaciones, y a nosotros nos faltaban cuatro.
Eduardo Guilarte: nosotros hemos estado hablando con el departamento de estado, ellos tienen una persona que está asignada a cuba específicamente, y establece la política de cómo se van a conceder las visas, y cuando. Y dime una cosa, los otros cubanos-americanos, específicamente los de florida, ¿cómo los reciben ustedes?
Cesar “Pupy” Pedroso: riquísimo, riquísimo, yo estoy en la misma posición que quisiera que hubiera intercambio de ambas partes. Sobre todo, todo aquel que no vaya con cosas ofensivas, pero sí que hubiere intercambio cultural dónde por ejemplo willy chirino, fuere a cuba y cantara “háblame de jatibonico…” que haya un intercambio, que haya una posición entre ambas naciones, pero sin, como nosotros no venimos aquí a gritar “viva fidel,” que no vayan allá a gritar nada que vaya en contra de las condiciones normales. Yo sé que el pueblo de cuba cuando vaya algún artista de ese género, lo va a asimilar, lo va a aceptar y lo va a aplaudir, se demostró cuando fue juanes y cucú diamante.
Eduardo Guilarte: la presidencia anterior, los tenía bloqueados, no les daba visas.
Cesar “Pupy” Pedroso: no. No.
Eduardo Guilarte: el presidente bush.
Cesar “Pupy” Pedroso: bush. Muy recio. Nosotros vinimos aquí en el año ’97, con clinton, en el ’98 con clinton había otra cultura. Y obama nos está…hace falta que haya cambios de todos los puntos de vista.
Eduardo Guilarte: pupy, no te quiero poner en una posición difícil, pero te hago la pregunta, porque hay muchos que dicen que fue un tratado entre los cubanos en florida que bloquearon que ustedes pudiesen tener visas durante la administración de bush y que su primer acto fue bloquear las visas de ustedes.
Cesar “Pupy” Pedroso: eso sí es verdad, no hace mucho, yo estaba viendo una señora, que le había escrito una carta a la secretaria de estado, diciéndole como era posible que los cubanos con una ley vinieran aquí, que promotor hacía esto. Le hicieron una carta a la secretaria de estado de miami, justo da la casualidad que es la hija de un cubano célebre, un cubano que vive en cuba, y habló de una forma bien despampanante, y eso es bueno. Nosotros en florida tocamos sin problema, porque la mayoría de los cubanos lo que quieren es bailar, gozar con la orquesta. Simplemente lo que nosotros estamos haciendo es exportar música.
Eduardo Guilarte: ustedes han sido libres de ir a francia, a todo el resto del mundo, ¿qué tan importante o no es el mercado americano para ustedes?
Cesar “Pupy” Pedroso: es la meca. Todo el mundo quiere llegar aquí, aquí está el desarrollo, aquí esta todo. Es un país maravilloso.
Eduardo Guilarte: ¿cuál es la cuidad más importante aquí en estados unidos?
Cesar “Pupy” Pedroso: para mi nueva york, es la capital del mundo. Es lo más lindo que hay. Las vegas también tiene lo suyo pero san francisco también me gusta mucho por lo típico. En san francisco se siente como si uno estuviese allá en el muelle de la habana. Siempre, siempre ha habido inmigración, tanto de los cubanos, de todas las partes del mundo, todo el mundo quiere venir aquí a estados unidos. Yo tenía un tío que salió de cuba de polizonte en el año cuarenta y pico y fue a jugar pelota a méxico. Polizonte quiere decir que se metió en un barco y no tenía boleto. Y en méxico estuvo jugando pelota, fue un tipo de una mente muy hábil y en el año ’97, que fue la primera vez que estuve en estados unidos, mi tío vino en el ’54 para acá, un amigo me dice, tu tío está metido en un asilo, empecé a averiguar y hablé con él, y cuando hablé con él, me conoció como su sobrino y me dijo “sobrino, sácame de aquí, ven a buscarme, llévame para nueva york,” y estaba en nueva york (risas) al final falleció con ochenta y pico de años en el asilo. Pero toda la vida ha habido inmigración de aquí, de allá…todo eso es normal.
Eduardo Guilarte: pupy, la gira de ustedes de aquí va ¿a dónde?
Cesar “Pupy” Pedroso: vamos a estar tres días aquí, el 19 vamos a washington dc, el 20 estamos en nueva york, y el 22 vamos a tocar en boston y el 23 salimos para miami, vamos a hacer dos conciertos en miami, y hay una posibilidad de volver a san francisco y hacer dos conciertos.
Eduardo Guilarte: muy bien. Vamos a promocionarlas en la revista estas fechas de conciertos. Muchas gracias.
