ISM says Goodbye to a legend of Salsa, Albert Torres

223
Albert Torres, the King of the Salsa

Albert Torres y Eduardo GuilarteToday we say goodbye to the Salsa ambassador Albert Torres, at his 61 years old leaves an amazing music legacy. Famous producer and International Salsa Magazine friend.

“Salsa legends changed my life when i was fifteen years old. I didn’t want to speak spanish back then, i didn’t want to be a Puerto Rican. I didn’t want to be part of that environment.

But when i heard those legends, that August 26th of 1971 at the Cheetah, something happened inside me. The music came up inside me from my toes to my heart” Albert Torres.

Los Angeles Congress producer, Salsa World responsable, UNESCO dance congress member, Ambassador of the Puerto Rican Parade in New York and first Puerto Rican performing at an Oscar Ceremony in 1993, we say goodbye to Albert Torres as one of the biggest in Salsa music.

“For me Salsa is not just for Latin Americans, is worldwide. It doesn’t have country or colors barriers. Is incredible to see little childrens dancing like in the 80’s we used to dance. For me salsa is like the paella, an incredible meal: it has lots of condiments and things. That’s how salsa is; with a bit of rumba, jazz, tango and if you add some swing and ballet you get a beautiful song of Oscar de Leon. Something happens that affects all of us from our feet to our hearts. There always will be problems at home, but what a beautiful thing is to get to a place where everybody gets along. When the music starts we realize that we all have something in common. I hope everybody in the world could understand that”. Albert Torres.

By Maria Victoria Ferrara


Hoy nos despedimos del embajador de la salsa, Albert Torres. Este famoso productor y amigo de International Salsa Magazine deja todo un legado musical a sus 61 años de edad.

“Las leyendas de la salsa cambiaron mi vida cuando tenía quince años de edad. Para ese entonces yo no quería hablar español, yo no quería ser puertorriqueño. No quería ser parte de ese ambiente. Pero cuando escuché a estas leyendas, ese 26 de agosto de 1971, en el Cheetah, algo ocurrió dentro de mí. La música entró por los pies y llegó a mi corazón” Albert Torres.

Organizador de Los Angeles Salsa Congress, responsable del Mundial de la Salsa, miembro del Consejo de la Danza de la Unesco,  Gran Mariscal de la Parada Puertorriqueña en New York y primer Puertorriqueño en actuar durante la ceremonia de los Premios Oscar en el año 1993, despedimos a Albert Torres como uno de los más grandes de la salsa.

“Para mí la salsa no es latina sino mundial. No tiene barreras de colores ni de país. Es increíble ver niños chiquitos bailar como los de 80 que bailan. Para mí la salsa es como si fuera una paella, una comida increíble: tiene tantos condimentos y tantas cositas. La salsa es así: con un poquito de rumba, jazz, tango, y si le pones swing y ballet se mezclan todos con una bella canción de Óscar de León, algo sucede que nos afecta desde los tobillos hasta el corazón. Los problemas siempre van a estar esperándonos en casa, pero qué cosa bonita llegar a un lugar donde todo el mundo se lleva. Cuando empieza esa música tenemos algo en común. Ojalá el mundo aprendiera de eso.” Albert Torres.

Por Maria Victoria Ferrara